実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
discharged
例文
The doctor discharged the patient after a successful surgery. [discharged: verb]
医師は手術が成功した後、患者を退院させた。[退院:動詞]
例文
The soldier was discharged from the army after serving for 10 years. [discharged: past tense]
兵士は10年間勤めた後、軍から除隊されました。[退院:過去形]
例文
He discharged the gun and the bullet hit the target. [discharged: verb]
彼は銃を放出し、弾丸は標的に当たった。[退院:動詞]
release
例文
The animal shelter released the rescued dogs back into the wild. [released: past tense]
動物保護施設は、救助された犬を野生に戻しました。[リリース:過去形]
例文
The company will release a new product next month. [release: verb]
同社は来月新製品をリリースする予定です。[リリース:動詞]
例文
The hostages were finally released after a long negotiation. [released: past participle]
人質は長い交渉の末、ようやく解放された。[リリース: 過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Releaseは、日常の言語でdischargedよりも一般的に使用されています。Release用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、dischargedはあまり一般的ではなく、医療や軍事などの特定のコンテキストを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dischargedとreleaseはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、dischargedは、その医学的または軍事的使用法のために、技術的または専門的な言語に関連している可能性があります。
