実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
discrepancy
例文
There was a discrepancy between the amount of money in the register and the sales receipts. [discrepancy: noun]
登記簿の金額と領収書の間に食い違いがありました。[不一致:名詞]
例文
The witness's testimony had discrepancies with the security footage. [discrepancies: plural noun]
目撃者の証言は、セキュリティ映像と矛盾していました。[不一致:複数名詞]
variation
例文
There is a wide variation in the colors of the flowers in this garden. [variation: noun]
この庭の花の色にはさまざまなバリエーションがあります。[変奏曲:名詞]
例文
The recipe allows for some variation in the amount of spices used. [variation: noun]
レシピでは、使用するスパイスの量に多少のバリエーションがあります。[変奏曲:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Variationは、日常の言葉でdiscrepancyよりも一般的に使用されています。Variation用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、discrepancyはより技術的であり、形式的または専門的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Discrepancyは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、variationさまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
