実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disembodiment
例文
During meditation, some people experience a sense of disembodiment. [disembodiment: noun]
瞑想中、一部の人々は具現化の感覚を経験します。[非具現化:名詞]
例文
The protagonist in the novel experienced a feeling of disembodiment after a near-death experience. [disembodiment: noun]
小説の主人公は、臨死体験の後に具現化感を経験しました。[非具現化:名詞]
detachment
例文
In order to make an unbiased decision, it is important to maintain a certain level of detachment. [detachment: noun]
公平な決定を下すためには、一定レベルの分離を維持することが重要です。[分離:名詞]
例文
She tried to approach the situation with detachment, but found it difficult due to her personal involvement. [detachment: noun]
彼女は分離して状況にアプローチしようとしましたが、彼女の個人的な関与のためにそれは困難であると感じました。[分離:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detachmentは、日常の言語でdisembodimentよりも一般的に使用されています。Detachmentはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、disembodimentはあまり一般的ではなく、精神的または神秘的な経験に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
disembodimentとdetachmentはどちらも、学術的または専門的な設定で通常使用される正式な単語です。しかし、disembodimentは、精神的または神秘的な経験との関連のために、より難解または専門的であると見なされるかもしれません。
