実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disengagement
例文
The company announced its disengagement from the project due to financial constraints. [disengagement: noun]
同社は、財政的制約のためにプロジェクトからの撤退を発表しました。[離脱:名詞]
例文
She decided to disengage from the toxic relationship and focus on her own well-being. [disengage: verb]
彼女は有毒な関係から離れ、自分の幸福に集中することにしました。[解放:動詞]
detachment
例文
The therapist encouraged detachment from negative emotions to promote mental well-being. [detachment: noun]
セラピストは、精神的幸福を促進するために否定的な感情からの分離を奨励しました。[分離:名詞]
例文
As a journalist, it's important to maintain detachment and report the facts objectively. [detachment: noun]
ジャーナリストとして、分離を維持し、事実を客観的に報告することが重要です。[分離:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detachmentは日常の言葉でdisengagementよりも一般的に使われています。Detachmentはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、disengagementはあまり一般的ではなく、通常は関係や活動の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
disengagementとdetachmentはどちらも、学術的または専門的な設定で一般的に使用される正式な単語です。しかし、disengagement個人的な関係との関連のために、より非公式であると認識されるかもしれません。
