実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disingenuous
例文
His apology seemed disingenuous and insincere. [disingenuous: adjective]
彼の謝罪は不誠実で不誠実に思えた。[不誠実:形容詞]
例文
She was being disingenuous when she acted like she didn't know what was going on. [disingenuous: adjective]
彼女は何が起こっているのかわからないように振る舞ったとき、不誠実でした。[不誠実:形容詞]
deceitful
例文
He was caught in a deceitful act and lost his job. [deceitful: adjective]
彼は欺瞞的な行為に巻き込まれ、職を失いました。[欺瞞的:形容詞]
例文
She has a deceitful nature and cannot be trusted. [deceitful: adjective]
彼女は欺瞞的な性質を持っており、信頼することはできません。[欺瞞的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deceitfulは日常の言葉でdisingenuousよりも一般的に使われています。Deceitfulは、より幅広いコンテキストをカバーするより単純な用語ですが、disingenuousは特定の状況で使用されるより微妙な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
disingenuousとdeceitfulはどちらも、通常、深刻な状況や専門的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、deceitfulはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、disingenuousは正式なライティングやスピーチでより一般的に使用されます。
