実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dislike
例文
I dislike spicy food. [dislike: verb]
辛いものが嫌いです。[嫌いなもの:動詞]
例文
She has a strong dislike for horror movies. [dislike: noun]
彼女はホラー映画を強く嫌っています。[嫌いなもの:名詞]
例文
I would prefer tea over coffee as I dislike the taste of coffee. [dislike: verb]
私はコーヒーの味が嫌いなので、コーヒーよりもお茶が好きです。[嫌いなもの:動詞]
detest
例文
I detest liars and cheaters. [detest: verb]
私は嘘つきや詐欺師を嫌います。[嫌悪感:動詞]
例文
He has a deep detest for injustice and inequality. [detest: noun]
彼は不正と不平等を深く嫌悪しています。[嫌悪:名詞]
例文
I detest the smell of cigarette smoke. [detest: verb]
私はタバコの煙の匂いが嫌いです。[嫌悪感:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dislikeは日常の言葉でdetestよりも一般的です。Dislike用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、detestはあまり一般的ではなく、より強い否定的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Detestdislikeよりもフォーマルです。dislikeは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、detestは通常、よりフォーマルな状況や執筆のために予約されています。
