実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dislocation
例文
The athlete suffered a dislocation in his shoulder during the game. [dislocation: noun]
アスリートは試合中に肩を脱臼した。[転位:名詞]
例文
The dislocation of the furniture made the room look cluttered. [dislocation: noun]
家具のずれにより、部屋が雑然と見えました。[転位:名詞]
例文
The company experienced a dislocation in their supply chain due to the pandemic. [dislocation: noun]
同社はパンデミックによりサプライチェーンの混乱を経験しました。[転位:名詞]
displacement
例文
The displacement of the boat caused it to drift away from the shore. [displacement: noun]
ボートの移動により、ボートは岸から離れて漂流しました。[変位:名詞]
例文
The new manager's arrival led to the displacement of several employees. [displacement: noun]
新しいマネージャーの到着により、数人の従業員が移動しました。[変位:名詞]
例文
The refugees faced displacement from their homes due to the war. [displacement: noun]
難民は戦争のために家からの避難に直面しました。[変位:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Displacementは、日常の言語、特に社会的または政治的文脈でdislocationよりも一般的に使用されています。Dislocationはより専門的であり、通常、医学的または解剖学的文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dislocationとdisplacementはどちらも正式な文脈または技術的な文脈で使用できますが、dislocation科学的または医学的執筆で使用される可能性が高くなりますdisplacementより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できます。
