実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disoccupation
例文
After losing his job, he found himself in a state of disoccupation. [disoccupation: noun]
職を失った後、彼は自分が失業状態にあることに気づきました。[失格:名詞]
例文
During the pandemic lockdown, many people experienced disoccupation due to business closures. [disoccupation: noun]
パンデミックの封鎖中、多くの人々が事業の閉鎖による失業を経験しました。[失格:名詞]
idleness
例文
He spent the whole day in idleness, watching TV and doing nothing. [idleness: noun]
彼は一日中怠惰で過ごし、テレビを見て何もしませんでした。[怠惰:名詞]
例文
She was criticized for her idleness at work, as she spent most of her time chatting with colleagues. [idleness: noun]
彼女はほとんどの時間を同僚とチャットするのに費やしたため、職場での怠惰さについて批判されました。[怠惰:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Idlenessは、日常の言語でdisoccupationよりも一般的に使用されています。Idlenessはさまざまな文脈や状況で使用できる用途の広い単語ですが、disoccupationは法的または官僚的な文脈で一般的に使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Disoccupationは法的または官僚的な文脈で一般的に使用されるより正式な単語ですが、idlenessは日常の言語で使用されるより非公式な単語であり、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
