実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disown
例文
The politician disowned his former advisor after the scandal broke. [disowned: past tense]
政治家はスキャンダルが勃発した後、彼の元顧問を否認した。[勘当:過去形]
例文
She decided to disown her family after years of conflict and disagreement. [disown: verb]
彼女は何年にもわたる対立と意見の不一致の後、家族を否認することを決心しました。[勘当:動詞]
abandon
例文
The sailors were forced to abandon ship when it started sinking. [abandon: verb]
船員たちは、船が沈み始めたときに船を放棄することを余儀なくされました。[放棄:動詞]
例文
He felt like abandoning his dreams of becoming an artist after facing multiple rejections. [abandoning: gerund or present participle]
彼は、何度も拒絶に直面した後、アーティストになるという夢を放棄したいと感じました。[放棄:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Abandonは日常の言葉でdisownよりも一般的に使われています。Abandon用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、disownはあまり一般的ではなく、家族や法的問題に関連するより具体的な意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
disownとabandonはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、disown法的な意味合いがあるため、よりフォーマルな場合があります。
