実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dispassioned
例文
The judge made a dispassioned ruling based solely on the evidence presented. [dispassioned: adjective]
裁判官は、提示された証拠のみに基づいて冷静な判決を下しました。[冷静:形容詞]
例文
She approached the negotiation with a dispassioned demeanor, focusing only on the facts. [dispassioned: adjective]
彼女は事実だけに焦点を当てて、冷静な態度で交渉に取り組みました。[冷静:形容詞]
objective
例文
The journalist strived to provide an objective report of the events. [objective: adjective]
ジャーナリストは出来事の客観的な報告を提供するよう努めました。[目的:形容詞]
例文
The company used objective criteria to evaluate the candidates for the job. [objective: adjective]
同社は客観的な基準を使用して、その仕事の候補者を評価しました。[目的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Objectiveは日常の言葉でdispassionedよりも一般的に使われています。Objective用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、dispassionedはあまり一般的ではなく、否定的な意味合いを持つ可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dispassionedとobjectiveはどちらも学術的または専門的な環境で一般的に使用され、正式な単語と見なされます。ただし、objectiveはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
