実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
distaff
例文
She spun the wool onto the distaff before using the spindle to create yarn. [distaff: noun]
彼女は紡錘を使って糸を作る前に、ウールをダイスタッフに紡ぎました。[ディスタッフ:名詞]
例文
The distaff side of the family is known for their artistic talents. [distaff: adjective]
家族のディスタッフ側は彼らの芸術的才能で知られています。[ディスタッフ:形容詞]
spindle
例文
She used the spindle to twist the fibers into yarn. [spindle: noun]
彼女は紡錘を使って繊維を撚り合わせて糸にしました。[スピンドル:名詞]
例文
The record player's spindle was broken, so it couldn't play any music. [spindle: noun]
レコードプレーヤーのスピンドルが壊れていたため、音楽を再生できませんでした。[スピンドル:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Spindleは、日常の言葉でdistaffよりも一般的に使用されています。Spindleは、機械や技術での使用など、幅広い用途がありますが、distaffは繊維生産に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
distaffとspindleはどちらも、繊維生産に関連する技術的または歴史的な文脈で通常使用される正式な単語です。
