実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
distant
例文
The mountain was distant, but we could still see it clearly. [distant: adjective]
山は遠かったが、それでもはっきりと見えた。[遠い:形容詞]
例文
She felt distant from her family after moving to a new city. [distant: adjective]
彼女は新しい街に引っ越した後、家族から遠く離れていると感じました。[遠い:形容詞]
例文
The last time we saw each other was a distant memory. [distant: noun]
最後に会ったのは遠い記憶でした。[遠い:名詞]
detached
例文
The detached garage was located behind the house. [detached: adjective]
一戸建てのガレージは家の後ろにありました。[分離:形容詞]
例文
He felt detached from the drama unfolding around him. [detached: adjective]
彼は自分の周りで繰り広げられているドラマから切り離されていると感じました。[分離:形容詞]
例文
The journalist remained detached while reporting on the political scandal. [detached: adjective]
ジャーナリストは、政治スキャンダルについて報告している間、孤立したままでした。[分離:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distantは日常の言葉でdetachedよりも一般的に使われています。Distant用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、detachedはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
distantとdetachedはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、detachedは、公平性と客観性に重点を置いているため、専門的または学術的な設定でより一般的に使用される可能性があります。
