実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
distressed
例文
She looked distressed after hearing the news. [distressed: adjective]
彼女はそのニュースを聞いて苦しんでいるように見えた。[苦しんでいる:形容詞]
例文
The table was painted with a distressed finish to give it an antique look. [distressed: past participle]
テーブルはアンティークな外観を与えるために苦しめられた仕上げで塗装されました。[苦悩:過去分詞]
troubled
例文
He had a troubled expression on his face after the argument. [troubled: adjective]
彼は議論の後、困った表情を浮かべていた。[困った:形容詞]
例文
The company is facing troubled times due to the economic downturn. [troubled: adjective]
同社は景気後退のために困難な時期に直面しています。[困った:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Troubledは、日常の言語でdistressedよりも一般的に使用されています。Troubled用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、distressedはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
distressedとtroubledはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、distressed財政難との関連により、もう少し正式な意味合いを持つ場合があります。
