実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diverging
例文
The two roads diverged in a yellow wood. [diverged: past tense]
2つの道は黄色い森の中で分岐していました。[発散:過去形]
例文
The company's profits are diverging from last year's figures. [diverging: present participle]
同社の利益は昨年の数字から乖離しています。[発散:現在分詞]
deviating
例文
The plane deviated from its flight path due to bad weather. [deviated: past tense]
飛行機は悪天候のために飛行経路から逸脱した。[逸脱:過去形]
例文
The project is deviating from the original plan. [deviating: present participle]
プロジェクトは当初の計画から逸脱しています。[逸脱:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
逸脱は、日常の言語で発散よりも一般的に使用されます。逸脱は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、divergeはあまり一般的ではなく、科学的または技術的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
発散は通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、逸脱はより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
