実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
divide
例文
Please divide the cake into equal pieces. [divide: verb]
ケーキを均等に分けてください。[除算:動詞]
例文
The profits will be divided among the shareholders. [divided: past participle]
利益は株主間で分配されます。[分割:過去分詞]
例文
The issue has divided the community into two opposing sides. [divide: verb]
この問題は、コミュニティを2つの反対側に分割しました。[除算:動詞]
separate
例文
We need to separate the recyclables from the trash. [separate: verb]
リサイクル可能なものをゴミ箱から分別する必要があります。[分離:動詞]
例文
The company decided to separate its retail and wholesale divisions. [separated: past tense]
同社は小売部門と卸売部門を分離することを決定しました。[分離:過去形]
例文
The couple decided to separate after years of growing apart. [separate: verb]
夫婦は何年にもわたって離れて成長した後、別れることに決めました。[分離:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separateは、日常の言語でdivideよりも一般的に使用されています。Separate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、divideはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
divideとseparateはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、配布または割り当てのコンテキストで使用される場合は、divide少しフォーマルなトーンを持つ場合があります。
