実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
documentalist
例文
The documentalist was in charge of organizing the company's files and records. [documentalist: noun]
ドキュメンタリストは、会社のファイルと記録の整理を担当していました。[documentalist: 名詞]
例文
She studied to become a documentalist and now works at the library. [documentalist: noun]
彼女はドキュメンタリー作家になるための勉強をし、現在は図書館で働いています。[documentalist: 名詞]
librarian
例文
The librarian helped me find a book on ancient history. [librarian: noun]
司書さんが古代史の本を探すのを手伝ってくれました。[司書:名詞]
例文
She works as a librarian at the local public library and enjoys recommending books to visitors. [librarian: noun]
彼女は地元の公立図書館で司書として働いており、訪問者に本を勧めることを楽しんでいます。[司書:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Librarian は、日常語で documentalist よりも一般的に使用される用語です。 Librarian は認定された学位プログラムを備えた確立された職業ですが、 documentalist は専門分野で使用される可能性のあるあまり一般的ではない役職です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
documentalistとlibrarianはどちらも公式と非公式の文脈で使用できますが、librarianはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できるため、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
