実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dolce
例文
The pianist played a beautiful dolce melody. [dolce: adjective]
ピアニストは美しいドルチェのメロディーを演奏しました。[ドルチェ:形容詞]
例文
I ordered the tiramisu for dessert, it was so dolce and delicious. [dolce: adjective]
デザートにティラミスを注文しましたが、とてもドルチェで美味しかったです。[ドルチェ:形容詞]
例文
The dolce scent of the flowers filled the air. [dolce: adjective]
花のドルチェの香りが空気を満たしました。[ドルチェ:形容詞]
sweet
例文
I like my coffee with a little bit of sweetener. [sweet: noun]
甘味料が少し入ったコーヒーが好きです。[甘い:名詞]
例文
She has a sweet personality and is always willing to help others. [sweet: adjective]
彼女は甘い性格で、常に他の人を助けることをいとわない。[甘い:形容詞]
例文
It was such a sweet moment when they exchanged their wedding vows. [sweet: adjective]
彼らが結婚式の誓いを交わしたとき、それはとても甘い瞬間でした。[甘い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sweetは日常の言葉でdolceよりも一般的に使われています。Sweetはさまざまな文脈で使用できる一般的な単語ですが、dolceはあまり一般的ではなく、通常は音楽や食べ物などの特定の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dolcesweetよりもフォーマルです。Dolceは、クラシック音楽のパフォーマンスや高級レストランなどのフォーマルな設定でよく使用されますが、sweetはよりカジュアルで、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
