実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dramaturge
例文
The dramaturge helped the playwright refine the script before it went into production. [dramaturge: noun]
ドラマトゥルクは、劇作家が制作に入る前に脚本を洗練させるのに役立ちました。[ドラマトゥルク:名詞]
例文
As a dramaturge, she was responsible for researching the historical context of the play. [dramaturge: noun]
ドラマトゥルクとして、彼女は劇の歴史的文脈を研究する責任がありました。[ドラマトゥルク:名詞]
playwright
例文
The playwright won an award for her latest play about family dynamics. [playwright: noun]
劇作家は、家族のダイナミクスについての彼女の最新の演劇で賞を受賞しました。[劇作家:名詞]
例文
He spent years honing his craft as a playwright, studying the works of Shakespeare and other great writers. [playwright: noun]
彼は劇作家としての技術を磨き、シェイクスピアや他の偉大な作家の作品を研究するのに何年も費やしました。[劇作家:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Playwrightは、演劇の世界でより広く認識されている役割であるため、日常の言語でdramaturgeよりも一般的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dramaturgeは、あまり一般的に使用されておらず、学術的および専門的な演劇の文脈に関連付けられているため、playwrightよりも正式な用語です。
