実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
drinker
例文
He's a heavy drinker and often goes to the bar after work. [drinker: noun]
彼は大酒飲みで、仕事の後にバーに行くことがよくあります。[酒飲み:名詞]
例文
She's not a big drinker, but she enjoys a glass of wine with dinner. [drinker: noun]
彼女は大酒飲みではありませんが、夕食と一緒にグラスワインを楽しんでいます。[酒飲み:名詞]
lush
例文
He's a lush and can't go a day without drinking. [lush: noun]
彼は青々としていて、飲まずに一日を過ごすことはできません。[緑:名詞]
例文
She used to be a lush, but she's been sober for a year now. [lush: adjective]
彼女はかつては青々としていましたが、もう一年間地味です。[青々とした形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Drinkerはlushよりも一般的な用語であり、より幅広いコンテキストで使用できます。Lushはより非公式で俗語であり、その否定的な意味合いはそれを正式な状況にあまり適していません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Drinkerはさまざまな文脈で使用できるより正式な用語ですが、lushは非公式で俗語であり、正式な状況では避ける必要があります。
