実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dysfunction
例文
The patient was diagnosed with erectile dysfunction. [dysfunction: noun]
患者は勃起不全と診断されました。[機能不全:名詞]
例文
The company's dysfunction was due to poor communication between departments. [dysfunction: noun]
会社の機能不全は、部門間のコミュニケーション不足によるものでした。[機能不全:名詞]
disorder
例文
She was diagnosed with bipolar disorder. [disorder: noun]
彼女は双極性障害と診断されました。[障害:名詞]
例文
The party ended in disorder after a fight broke out. [disorder: noun]
戦いが勃発した後、パーティーは無秩序に終わった。[障害:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disorderは日常の言葉でdysfunctionよりも一般的に使われています。Disorder用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、dysfunctionはより専門的であり、技術的または医学的コンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dysfunctionとdisorderはどちらも正式なコンテキストまたは技術的なコンテキストで使用できますが、dysfunctionはより臨床的な意味合いがあるため、これらの設定で使用される可能性が高くなります。
