実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dysfunction
例文
The patient was diagnosed with erectile dysfunction. [dysfunction: noun]
患者は勃起不全と診断されました。[機能不全:名詞]
例文
The company's dysfunction was caused by poor communication among team members. [dysfunction: noun]
会社の機能不全は、チームメンバー間のコミュニケーション不足が原因でした。[機能不全:名詞]
malfunction
例文
The printer malfunctioned and printed out blank pages. [malfunction: verb]
プリンタが誤動作し、白紙が印刷された。[誤動作:動詞]
例文
The airplane's malfunctioning engine caused the flight to be delayed. [malfunctioning: adjective]
飛行機のエンジンの故障により、フライトが遅れました。[誤動作:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Malfunctionは、日常の言語、特に技術的または工学的な文脈で、dysfunctionよりも一般的に使用されています。Dysfunctionはより専門的であり、通常、医学的または社会的文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dysfunctionとmalfunctionはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
