実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
earmarking
例文
The government is earmarking funds for the construction of new schools. [earmarking: verb]
政府は新しい学校の建設に資金を割り当てています。[耳標:動詞]
例文
The donation was earmarked for the renovation of the community center. [earmarked: past tense]
寄付金は公民館の改修に充てられました。[指定:過去形]
allocate
例文
The manager allocated more staff to the busy department. [allocated: past tense]
マネージャーは忙しい部門により多くのスタッフを割り当てました。[割り当て:過去形]
例文
We need to allocate more time to finish this project on schedule. [allocate: verb]
このプロジェクトをスケジュールどおりに完了するには、より多くの時間を割り当てる必要があります。[割り当て:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Allocateは、日常の言語でearmarkingよりも一般的に使用されています。Allocate用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、earmarkingはあまり一般的ではなく、政府や公的資金のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
earmarkingとallocateはどちらも、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、allocateはより中立的であり、公式と非公式の両方の設定で使用できますが、earmarking柔軟性がない、または無駄であるという否定的な意味合いを持つ可能性があり、正式なコンテキストにはあまり適していません。
