実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
eccentric
例文
The eccentric artist always wore mismatched clothes and had a pet snake. [eccentric: adjective]
風変わりなアーティストはいつもミスマッチな服を着て、ペットのヘビを飼っていました。[エキセントリック:形容詞]
例文
She was known for her eccentricity, often doing things that others found strange. [eccentricity: noun]
彼女は彼女の風変わりさで知られており、他の人が奇妙だと思うことをしばしばしました。[偏心:名詞]
quirky
例文
Her quirky sense of humor always made us laugh. [quirky: adjective]
彼女の風変わりなユーモアのセンスはいつも私たちを笑わせました。[風変わり:形容詞]
例文
The restaurant had a quirky decor with vintage posters and mismatched chairs. [quirky: adjective]
レストランはヴィンテージのポスターとミスマッチな椅子で風変わりな装飾が施されていました。[風変わり:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Quirkyは、日常の言葉でeccentricよりも一般的に使用されています。Quirky用途が広く、人と物の両方を説明するために使用できますが、eccentricはあまり一般的ではなく、主に人を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Eccentricは、よりカジュアルで口語的なquirkyよりもフォーマルです。Eccentricは学術的または専門的な文脈でよく使用されますが、quirkyは非公式または創造的な文脈でより一般的に使用されます。
