実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
edited
例文
The author edited her manuscript several times before submitting it to the publisher. [edited: past tense]
著者は、出版社に提出する前に、原稿を数回編集しました。[編集:過去形]
例文
The editor suggested some changes to the article to make it more concise. [edited: verb]
編集者は、記事をより簡潔にするためにいくつかの変更を提案しました。[編集:動詞]
revised
例文
The student revised his essay based on the feedback from his teacher. [revised: past tense]
生徒は、先生からのフィードバックに基づいてエッセイを修正しました。[改訂:過去形]
例文
The company revised its policy to address the concerns of its customers. [revised: verb]
同社は、顧客の懸念に対処するためにポリシーを改訂しました。[改訂:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Edited と revised は、どちらも執筆および出版業界で一般的に使用されています。ただし、 edited はエラーの修正と明確さの向上のコンテキストでより一般的に使用され、 revised はコンテンツと構造の改善のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
editedとrevisedはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、editedはより技術的でプロフェッショナルなトーンに関連付けられていることが多く、revisedはより創造的で芸術的なトーンに関連付けられています。
