実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
effigy
例文
The protestors burned an effigy of the politician to express their anger. [effigy: noun]
抗議者たちは彼らの怒りを表現するために政治家の肖像を燃やした。[肖像:名詞]
例文
The artist created an effigy of the dictator, portraying him as a monster. [effigy: noun]
芸術家は独裁者の肖像を作成し、彼を怪物として描写しました。[肖像:名詞]
statue
例文
The city erected a statue of the founding father in the town square. [statue: noun]
市は町の広場に建国の父の像を建てました。[像:名詞]
例文
The museum displayed a collection of ancient Greek statues. [statues: plural noun]
博物館には古代ギリシャの彫像のコレクションが展示されていました。[彫像:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Statueは、日常の言語でeffigyよりも一般的に使用されています。Statueはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、effigyはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
effigyとstatueはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、statueは芸術、文化、歴史との関連により、一般的によりフォーマルです。
