実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
egregious
例文
The company's treatment of its employees was egregious and unethical. [egregious: adjective]
同社の従業員に対する扱いは悪質で非倫理的でした。[ひどい:形容詞]
例文
The politician's lies were so egregious that they caused public outrage. [egregious: adjective]
政治家の嘘は非常にひどいので、彼らは国民の怒りを引き起こしました。[ひどい:形容詞]
heinous
例文
The serial killer committed heinous crimes against innocent victims. [heinous: adjective]
連続殺人犯は無実の犠牲者に対して凶悪な犯罪を犯した。[凶悪:形容詞]
例文
The dictator's heinous actions towards his own people were condemned by the international community. [heinous: adjective]
独裁者の自国民に対する凶悪な行動は、国際社会によって非難されました。[凶悪:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heinousは日常の言葉ではegregiousほど一般的ではありませんが、どちらの単語も正式な文章やスピーチで使用され、強い不承認や非難の感覚を伝えます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Egregiousは正式な文章やスピーチでより一般的に使用されますが、heinousは公式と非公式の両方の文脈でよく使用されますが、法的または刑事的な言葉に関連しているため、より正式と見なされる場合があります。
