実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
egregious
例文
The company made an egregious mistake by sending the wrong product to the customer. [egregious: adjective]
同社は、間違った製品を顧客に送ることによって重大な間違いを犯しました。[ひどい:形容詞]
例文
The politician's egregious behavior was widely condemned by the public. [egregious: adjective]
政治家のひどい行動は国民から広く非難された。[ひどい:形容詞]
outrageous
例文
The prices at the restaurant were outrageous. [outrageous: adjective]
レストランの値段は法外でした。[とんでもない:形容詞]
例文
The comedian's jokes were considered outrageous by some members of the audience. [outrageous: adjective]
コメディアンのジョークは、聴衆の一部のメンバーによってとんでもないと見なされました。[とんでもない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Outrageousは日常の言葉でegregiousよりも一般的に使われています。Outrageous用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、egregiousはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Egregiousoutrageousよりもフォーマルです。多くの場合、法的または専門的なコンテキストで使用されますが、outrageousはより非公式であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
