実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
elastic
例文
The waistband of my pants is made of elastic material. [elastic: adjective]
私のズボンのウエストバンドは伸縮性のある素材で作られています。[弾性:形容詞]
例文
The elastic band snapped back into place after I stretched it. [elastic: noun]
ゴムバンドは、伸ばした後、元の位置に戻りました。[弾性:名詞]
例文
The company's elastic business model allowed it to pivot quickly in response to market changes. [elastic: adjective]
同社の柔軟なビジネスモデルにより、市場の変化に応じて迅速に方向転換することができました。[弾性:形容詞]
flexible
例文
The flexible branches of the tree swayed in the wind. [flexible: adjective]
木のしなやかな枝が風に揺れました。[柔軟性:形容詞]
例文
I need a job with a flexible schedule so I can take care of my kids. [flexible: adjective]
子供の世話をするために、柔軟なスケジュールの仕事が必要です。[柔軟性:形容詞]
例文
The plastic is flexible enough to mold into different shapes. [flexible: adjective]
プラスチックは、さまざまな形状に成形するのに十分な柔軟性があります。[柔軟性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flexibleは、より幅広いアプリケーションを持ち、技術者以外の聴衆にとってもよりアクセスしやすいため、日常の言語でelasticよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
どちらの単語も公式または非公式のコンテキストで使用できますが、elasticはより技術的または専門的であると認識される可能性がありますが、flexibleはより用途が広く、より幅広い状況で使用できます。
