実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
eldritch
例文
The eldritch atmosphere of the abandoned house sent shivers down my spine. [eldritch: adjective]
廃屋のエルドリッチの雰囲気は私の背骨に震えを送りました。[エルドリッチ:形容詞]
例文
The eldritch creature emerged from the shadows, causing fear and panic. [eldritch: adjective]
エルドリッチの生き物が影から現れ、恐怖とパニックを引き起こしました。[エルドリッチ:形容詞]
creepy
例文
The creepy doll in the corner gave me the chills. [creepy: adjective]
隅にある不気味な人形は私に悪寒を与えました。[不気味:形容詞]
例文
The old abandoned hospital was so creepy that I couldn't stay there for long. [creepy: adjective]
古い廃墟となった病院はとても不気味で、私はそこに長く滞在することができませんでした。[不気味:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Creepyは、日常の言語でeldritchよりも一般的に使用される用語です。Creepy用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、eldritchはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Eldritchは通常、よりフォーマルで文学的なトーンに関連付けられていますが、creepyはよりカジュアルで、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
