実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
electroplating
例文
The jewelry was electroplated with gold to give it a luxurious look. [electroplated: verb]
ジュエリーは、豪華な外観を与えるために金で電気メッキされました。[電気メッキ:動詞]
例文
Electroplating is a common method used in the automotive industry to prevent rust and corrosion. [electroplating: noun]
電気めっきは、錆や腐食を防ぐために自動車産業で使用される一般的な方法です。[電気めっき:名詞]
coating
例文
The walls were coated with a layer of paint to protect them from moisture. [coated: verb]
壁は湿気から保護するために塗料の層でコーティングされていました。[コーティング:動詞]
例文
The coating on the car's exterior made it shiny and scratch-resistant. [coating: noun]
車の外装のコーティングは、光沢があり、傷がつきにくいものにしました。[コーティング:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Coatingは、日常の言語でelectroplatingよりも一般的に使用されています。Coatingは幅広い材料と方法をカバーする用途の広い用語ですが、electroplatingは主に金属加工業界で使用される専門用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Electroplatingは、その技術的および専門的な性質のために、coatingよりも正式な用語です。ただし、どちらの用語も、コンテキストに応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
