実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
electroplating
例文
The jewelry was electroplated with gold to give it a shiny appearance. [electroplated: past tense verb]
ジュエリーは金で電気メッキされ、光沢のある外観になりました。[電気メッキ:過去形動詞]
例文
Electroplating is commonly used in the automotive industry to protect metal parts from corrosion. [electroplating: noun]
電気めっきは、金属部品を腐食から保護するために自動車産業で一般的に使用されています。[電気めっき:名詞]
galvanizing
例文
The steel beams were galvanized to prevent rusting. [galvanized: past tense verb]
鉄骨の梁は錆びないように亜鉛メッキされていました。[亜鉛メッキ:過去形動詞]
例文
Galvanizing is a common method used in construction to protect metal structures from weathering. [galvanizing: noun]
亜鉛メッキは、金属構造物を風化から保護するために建設に使用される一般的な方法です。[亜鉛メッキ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Galvanizingは、特に製造業や建設業で、日常の言葉でelectroplatingよりも一般的に使用されています。Electroplatingはあまり一般的ではなく、主に宝飾品や電子機器などの専門産業で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
electroplatingとgalvanizingはどちらも技術用語であり、通常は正式なコンテキストまたは技術的なコンテキストで使用されます。ただし、galvanizingはより用途が広く、アプリケーションの範囲が広いため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
