実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
elegant
例文
She looked elegant in her black dress and pearls. [elegant: adjective]
彼女は黒いドレスと真珠でエレガントに見えました。[エレガント:形容詞]
例文
The ballerina moved with elegant grace across the stage. [elegant: adverb]
バレリーナは優雅にステージを横切って動きました。[エレガント:副詞]
例文
The hotel lobby had an elegant decor with marble floors and chandeliers. [elegant: noun]
ホテルのロビーは大理石の床とシャンデリアでエレガントな装飾が施されていました。[エレガント:名詞]
sophisticated
例文
He was a sophisticated traveler who had visited many countries. [sophisticated: adjective]
彼は多くの国を訪れた洗練された旅行者でした。[洗練された:形容詞]
例文
The software program had a sophisticated algorithm that could analyze large amounts of data. [sophisticated: adjective]
ソフトウェアプログラムには、大量のデータを分析できる高度なアルゴリズムがありました。[洗練された:形容詞]
例文
The restaurant served sophisticated cuisine with exotic ingredients and elaborate presentation. [sophisticated: noun]
レストランでは、エキゾチックな食材を使った洗練された料理と精巧なプレゼンテーションを提供しました。[洗練された:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Elegantは、特にファッション、デザイン、美学の文脈で、日常の言葉でsophisticatedよりも一般的に使用されています。Sophisticatedは、科学、技術、文化などの技術的または学術的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sophisticatedは、より高いレベルの知識または洗練を意味するため、一般的にelegantよりも正式であると見なされます。ただし、両方の単語は、文のトーンとコンテキストに応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。
