実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
embark
例文
We will embark on our trip to Europe next week. [embark: verb]
来週はヨーロッパへの旅行に乗り出します。[乗船:動詞]
例文
The company decided to embark on a new marketing campaign. [embark: verb]
同社は新しいマーケティングキャンペーンに着手することを決定しました。[乗船:動詞]
initiate
例文
The government plans to initiate a new policy to reduce carbon emissions. [initiate: verb]
政府は、炭素排出量を削減するための新しい政策を開始する予定です。[開始:動詞]
例文
The teacher initiated a discussion about climate change in class. [initiated: past tense]
先生はクラスで気候変動についての議論を始めました。 [開始:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Initiateは日常の言葉でembarkよりも一般的に使われています。Initiate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、embarkはあまり一般的ではなく、特定のタイプの始まりを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Initiateは一般的にembarkよりも正式であると考えられていますが、どちらの単語も状況に応じて公式または非公式の文脈で使用できます。
