実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
embarrassed
例文
I was so embarrassed when I tripped and fell in front of everyone. [embarrassed: adjective]
つまずいてみんなの前で倒れたとき、私はとても恥ずかしかったです。[恥ずかしい:形容詞]
例文
She felt embarrassed for forgetting her lines during the play. [embarrassed: preposition]
彼女は劇中に自分のセリフを忘れたことを恥ずかしく思いました。[恥ずかしい:前置詞]
mortified
例文
He was mortified when he realized he had been wearing his shirt inside out all day. [mortified: verb]
彼は一日中シャツを裏返しに着ていたことに気づいたとき、悔やまれました。[悔しい:動詞]
例文
She was absolutely mortified when she accidentally sent a private message to her boss instead of her friend. [mortified: adjective]
彼女が誤って友人ではなく上司にプライベートメッセージを送信したとき、彼女は絶対に悔やまれました。[悔しい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Embarrassedはmortifiedよりも一般的な言葉であり、さまざまな社会的および個人的な経験を説明するために日常の言葉で使用されます。一方、Mortifiedはあまり一般的ではなく、より正式または劇的であると見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mortifiedは一般的にembarrassedよりも正式または劇的な言葉と考えられています。どちらの言葉も公式または非公式の文脈で使用できますが、専門的な設定や重大な間違いや失敗について話し合う場合など、より強い感情的な反応が必要な状況では、mortifiedがより適切である可能性があります。
