実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
embellish
例文
She likes to embellish her outfits with jewelry and accessories. [embellish: verb]
彼女はジュエリーやアクセサリーで衣装を飾るのが好きです。[装飾:動詞]
例文
The author used vivid descriptions to embellish the story and make it more engaging. [embellish: verb]
著者は、物語を装飾し、より魅力的にするために鮮やかな説明を使用しました。[装飾:動詞]
例文
He tends to embellish his accomplishments to impress others. [embellish: verb]
彼は他の人を感動させるために彼の業績を飾る傾向があります。[装飾:動詞]
garnish
例文
The chef garnished the plate with fresh herbs and sliced tomatoes. [garnish: verb]
シェフは新鮮なハーブとスライスしたトマトをプレートに飾りました。[飾り:動詞]
例文
She added a sprig of mint to garnish the cocktail and give it a refreshing flavor. [garnish: verb]
彼女はミントの小枝を加えてカクテルを飾り、さわやかな風味を与えました。[飾り:動詞]
例文
The artist used gold leaf to garnish the painting and add a touch of luxury. [garnish: verb]
アーティストは金箔を使って絵を飾り、高級感を加えました。[飾り:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Garnishは、日常の言葉でembellishよりも一般的に使用されています。Garnishは、料理、芸術、装飾など、さまざまな文脈で使用できる用途の広い単語です。Embellishはあまり一般的ではなく、クリエイティブまたはストーリーテリングのコンテキストに関連するより具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
embellishとgarnishはどちらも、専門的または学術的な文脈での使用に適した正式な単語です。ただし、garnishは日常の言語でより一般的に使用されているため、形式レベルの点でより用途が広いです。
