実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
embezzling
例文
The accountant was caught embezzling funds from the company. [embezzling: verb]
会計士は会社からの資金を横領して捕まった。[横領:動詞]
例文
Embezzling is a serious crime that can result in imprisonment. [embezzling: gerund or present participle]
横領は懲役刑につながる可能性のある重大な犯罪です。[横領:動名詞または現在分詞]
pilfer
例文
The employee was fired for pilfering office supplies. [pilfer: verb]
従業員は事務用品を盗んだために解雇されました。[盗む:動詞]
例文
The thief was caught pilfering goods from the store. [pilfering: gerund or present participle]
泥棒は店から商品を盗んで捕まった。[盗用:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pilferは、日常の言葉で横領よりも一般的ではない単語です。 横領は法律やビジネスの文脈でより一般的に使用されますが、pilferはより非公式で日常会話で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Embezzlingは、法律やビジネスの文脈で一般的に使用される、より正式な単語です。 盗むは、非公式の設定や日常会話で使用できる、よりカジュアルな単語です。
