実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
embodiment
例文
The statue was the embodiment of beauty and grace. [embodiment: noun]
像は美しさと優雅さの具現化でした。[実施形態:名詞]
例文
Her actions were the embodiment of kindness and compassion. [embodiment: noun]
彼女の行動は優しさと思いやりの具現化でした。[実施形態:名詞]
manifestation
例文
The storm was a manifestation of the power of nature. [manifestation: noun]
嵐は自然の力の現れでした。[症状:名詞]
例文
His anger was a manifestation of his frustration with the situation. [manifestation: noun]
彼の怒りは、状況に対する彼の欲求不満の現れでした。[症状:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Manifestationは日常の言葉でembodimentよりも一般的に使われています。Manifestationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、embodimentはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
embodimentとmanifestationはどちらも、学術的または専門的な文脈で通常使用される正式な単語です。
