実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
emergency
例文
The hospital staff responded quickly to the emergency situation. [emergency: noun]
病院のスタッフは緊急事態に迅速に対応しました。[緊急:名詞]
例文
In case of an emergency, please call 911. [emergency: adjective]
緊急の場合は、911までお電話ください。[緊急:形容詞]
disaster
例文
The earthquake was a disaster that left many people homeless. [disaster: noun]
地震は多くの人々を家を失った災害でした。[災害:名詞]
例文
The company's decision to cut corners resulted in a disastrous outcome. [disastrous: adjective]
手抜きをするという会社の決定は悲惨な結果をもたらしました。[悲惨な:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Emergencyは、幅広い状況や文脈をカバーしているため、日常の言語でdisasterよりも一般的に使用されています。Disasterはあまり一般的ではなく、通常、より深刻で壊滅的なイベントのために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Emergencyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、disasterは、特に緊急事態管理や災害救援などの分野で、より公式または技術的な用語に関連付けられていることがよくあります。
