実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
emissary
例文
The president sent an emissary to meet with the foreign leader. [emissary: noun]
大統領は外国の指導者と会うために使者を送った。[使者:名詞]
例文
The company's emissary delivered the proposal to the potential client. [emissary: noun]
同社の使者は潜在的な顧客に提案を届けました。[使者:名詞]
例文
He acted as an emissary for his boss, delivering the important documents to the client. [emissary: noun]
彼は上司の使者として行動し、重要な文書をクライアントに届けました。[使者:名詞]
representative
例文
The union representative negotiated with the management on behalf of the workers. [representative: noun]
組合代表は労働者に代わって経営陣と交渉した。[代表:名詞]
例文
She was elected as the representative for her district in the state legislature. [representative: noun]
彼女は州議会の彼女の地区の代表として選出されました。[代表:名詞]
例文
The environmental group sent a representative to speak at the public hearing. [representative: noun]
環境団体は公聴会で話すために代表者を派遣した。[代表:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Representativeは日常の言葉でemissaryよりも一般的に使われています。Representativeはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、emissaryはあまり一般的ではなく、より正式な設定や外交的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Emissaryは通常、より公式または外交的なトーンに関連付けられていますが、representativeは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
