実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
endearment
例文
He called her 'sweetheart' as an endearment. [endearment: noun]
彼は彼女を愛情として「恋人」と呼んだ。[愛情:名詞]
例文
She gave him a hug as an endearment. [endearment: noun]
彼女は愛情として彼に抱擁を与えた。[愛情:名詞]
affection
例文
She felt great affection for her grandmother. [affection: noun]
彼女は祖母に大きな愛情を感じました。[愛情:名詞]
例文
He showed his affection by bringing her flowers. [affection: noun]
彼は彼女に花を持ってくることで愛情を示しました。[愛情:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Affectionは、日常の言語でendearmentよりも一般的に使用されています。Affectionはさまざまな文脈や関係で使用できる用途の広い単語ですが、endearmentはより具体的で、恋愛関係や家族関係でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
endearmentとaffectionはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、endearmentはより非公式で遊び心のあるトーンである可能性がありますが、affectionはより幅広い形式レベルで使用できます。
