実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
endure
例文
She endured the pain of her injury without complaint. [endured: verb]
彼女は文句を言うことなく怪我の痛みに耐えました。[耐える:動詞]
例文
The company has endured many challenges but continues to thrive. [endured: past participle]
同社は多くの課題に耐えてきましたが、繁栄を続けています。[耐える:過去分詞]
survive
例文
He survived the car accident with only minor injuries. [survived: verb]
彼は軽傷で自動車事故を生き延びた。[生き残った:動詞]
例文
The business was able to survive the economic downturn by adapting to new market conditions. [survive: infinitive]
ビジネスは、新しい市況に適応することで景気後退を乗り切ることができました。[生き残る:不定詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Surviveは、より広い範囲の文脈や状況をカバーするため、日常の言語でendureよりも一般的に使用されています。ただし、endureは、持久力や忍耐力を伝えるために、より正式なまたは文学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Endureは、文学や学術論文でよく使用されるため、一般的にsurviveよりもフォーマルであると考えられています。ただし、どちらの単語も、コミュニケーションの状況やトーンに応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。
