実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
enumerator
例文
The enumerator went from house to house to collect data on the population. [enumerator: noun]
列挙子は、人口に関するデータを収集するために家から家へと移動しました。[列挙子: 名詞]
例文
She worked as an enumerator for the government, gathering information for the census. [enumerator: noun]
彼女は政府の列挙者として働き、国勢調査のための情報を収集しました。[列挙子: 名詞]
surveyor
例文
The surveyor used a measuring tape to determine the exact dimensions of the property. [surveyor: noun]
測量士は巻尺を使用して、物件の正確な寸法を決定しました。[測量士:名詞]
例文
The company hired a surveyor to conduct market research and gather data on consumer preferences. [surveyor: noun]
同社は、市場調査を実施し、消費者の好みに関するデータを収集するために調査員を雇いました。[測量士:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Surveyorは何世紀にもわたって存在してきた有名な職業であるため、日常の言語でenumeratorよりも一般的に使用されています。Enumeratorは、研究やデータ収集の文脈でよく使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Surveyorは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、enumeratorはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
