実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
epilegomenon
例文
The author included an epilegomenon at the end of the book to provide additional context. [epilegomenon: noun]
著者は、追加のコンテキストを提供するために、本の最後にエピレゴメノンを含めました。[エピレゴメノン:名詞]
例文
The professor added an epilegomenon to the lecture notes to clarify a point. [epilegomenon: noun]
教授は、ポイントを明確にするために講義ノートにエピレゴメノンを追加しました。[エピレゴメノン:名詞]
例文
The speaker mentioned an epilegomenon about the history of the building, but did not elaborate further. [epilegomenon: noun]
講演者は建物の歴史についてのエピレゴメノンについて言及しましたが、それ以上詳しく説明しませんでした。[エピレゴメノン:名詞]
appendix
例文
The appendix of the report contained detailed charts and graphs. [appendix: noun]
レポートの付録には、詳細なチャートとグラフが含まれていました。[付録:名詞]
例文
The patient had to have their appendix removed due to appendicitis. [appendix: noun]
患者は虫垂炎のために虫垂を切除しなければなりませんでした。[付録:名詞]
例文
We need to append this new data to the existing spreadsheet. [append: verb]
この新しいデータを既存のスプレッドシートに追加する必要があります。[追加:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Appendixは、日常の言語でepilegomenonよりも一般的に使用される単語です。Appendixには複数の意味があり、さまざまな文脈で使用できますが、epilegomenonは主に文芸批評で使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Epilegomenonは、文学批評における専門的な使用法のためにより正式な用語ですが、appendixは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
