実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
epiphora
例文
We will fight for our rights, we will fight for justice, and we will fight for freedom. [epiphora: noun]
私たちは自分たちの権利のために戦い、正義のために戦い、自由のために戦います。[エピフォラ:名詞]
例文
I want to be strong, I want to be brave, and I want to be successful. [want: epiphora]
強くなりたい、勇敢になりたい、成功したい。[欲しい:エピフォラ]
anaphora
例文
We shall not flag or fail. We shall go on to the end. We shall fight in France. [anaphora: noun]
フラグを立てたり、失敗したりすることはありません。最後まで進みます。私たちはフランスで戦います。[照応:名詞]
例文
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed. I have a dream today. [dream: anaphora]
いつの日かこの国が立ち上がり、その信条の真の意味を生きるという夢があります。今日は夢があります。[夢:照応]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Anaphoraは日常の言葉でepiphoraよりも一般的に使われています。Anaphora用途が広く、さまざまな状況で採用できますが、epiphoraはあまり一般的ではなく、通常は説得力のある文章やスピーチで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
epiphoraとanaphoraはどちらも、スピーチ、詩、文学で使用される正式な言語デバイスです。ただし、epiphora説得力のある文章やスピーチに関連していますが、anaphoraは詩的または文学的な文脈に関連しています。
