実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
epistle
例文
The author wrote a heartfelt epistle to his fans, thanking them for their support. [epistle: noun]
著者はファンに心のこもった手紙を書き、ファンのサポートに感謝しました。[書簡:名詞]
例文
She spent hours crafting the perfect epistle to her boss, requesting a raise. [epistle: noun]
彼女は何時間もかけて上司に完璧な手紙を書き、昇給を要求しました。[書簡:名詞]
note
例文
I left a note on the fridge reminding my roommate to buy milk. [note: noun]
私はルームメイトに牛乳を買うように促すメモを冷蔵庫に残しました。[注:名詞]
例文
He quickly noted down the phone number before forgetting it. [noted: verb]
彼は忘れる前にすぐに電話番号を書き留めました。[注意:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Note は、日常語では epistle よりも一般的に使用されています。 Note は用途が広く、幅広い文脈をカバーしていますが、 epistle はあまり一般的ではなく、よりフォーマルで文学的な文体を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
epistleは通常、フォーマルで文学的なトーンに関連付けられていますが、noteはより用途が広く、さまざまなフォーマルなレベルで使用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
