実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
epitaph
例文
Here lies John Smith, beloved husband and father. [epitaph: noun]
ここには、最愛の夫であり父親であるジョン・スミスがいます。[墓碑銘:名詞]
例文
Rest in peace, dear friend. You will be missed. [epitaph: tribute]
親愛なる友よ、安らかにお眠りください。あなたは惜しまれるでしょう。[墓碑銘:トリビュート]
例文
She lived life to the fullest and left a lasting impact on those she loved. [epitaph: final statement]
彼女は人生を精一杯生き、愛する人たちに永続的な影響を与えました。[墓碑銘:最終陳述]
monument
例文
The Lincoln Memorial is a famous monument in Washington D.C. [monument: noun]
リンカーン記念館はワシントンD.C.の有名な記念碑です。
例文
The Eiffel Tower is a monument to French engineering and design. [monument: symbol]
エッフェル塔は、フランスのエンジニアリングとデザインの記念碑です。[モニュメント:シンボル]
例文
The Statue of Liberty is a monument to freedom and democracy. [monument: representation]
自由の女神は自由と民主主義の記念碑です。[記念碑:表現]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Monument は、日常語では epitaph よりも一般的に使用されています。 Monument は用途が広く、幅広い文脈をカバーしていますが、 epitaph はあまり一般的ではなく、特に墓石や墓標の短いテキストまたは碑文を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
epitaphは通常、フォーマルで厳粛なトーンに関連付けられていますが、monumentさまざまなフォーマルなレベルで使用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
