実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
equilibrated
例文
The chemical reaction is equilibrated when the rate of the forward reaction equals the rate of the reverse reaction. [equilibrated: adjective]
化学反応は、順反応の速度が逆反応の速度と等しいときに平衡化されます。[平衡化:形容詞]
例文
The weight of the load is equilibrated on both sides of the beam. [equilibrated: verb]
荷重の重量はビームの両側で平衡化されています。[平衡化:動詞]
例文
The body's pH level is equilibrated by the kidneys to maintain homeostasis. [equilibrated: verb]
体のpHレベルは、恒常性を維持するために腎臓によって平衡化されています。[平衡化:動詞]
balanced
例文
A balanced diet includes a variety of nutrients from different food groups. [balanced: adjective]
バランスの取れた食事には、さまざまな食品グループからのさまざまな栄養素が含まれています。[バランス:形容詞]
例文
The artist achieved a balanced composition by distributing the elements evenly. [balanced: adjective]
アーティストは、要素を均等に分散させることでバランスの取れた構成を実現しました。[バランス:形容詞]
例文
The athlete needs to maintain a balanced training regimen to prevent injury. [balanced: adjective]
アスリートは、怪我を防ぐためにバランスの取れたトレーニングレジメンを維持する必要があります。[バランス:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Balancedは、日常の言語でequilibratedよりも一般的に使用されています。Balancedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、equilibratedはより具体的で技術的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Equilibratedは通常、より公式で技術的なトーンに関連付けられていますが、balancedは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
