実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
equivalent
例文
In this recipe, a cup of honey is equivalent to two cups of sugar. [equivalent: adjective]
このレシピでは、1杯の蜂蜜は2杯の砂糖に相当します。[等価:形容詞]
例文
These two medications are equivalent in their effectiveness. [equivalent: adjective]
これら2つの薬はその有効性において同等です。[等価:形容詞]
例文
The loss of one hour of sleep is equivalent to a 10-point drop in IQ. [equivalent: preposition]
1時間の睡眠の損失は、IQの10ポイントの低下に相当します。[等価:前置詞]
identical
例文
The twins are identical in appearance and personality. [identical: adjective]
双子は外見と性格が同じです。[同一:形容詞]
例文
The two paintings are so identical that it's hard to tell them apart. [identical: adjective]
2つの絵は非常に同一であるため、区別するのは難しいです。[同一:形容詞]
例文
The new phone is identical to the old one in every way. [identical: adverb]
新しい電話は、あらゆる点で古い電話と同じです。[同一:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Equivalentは学術的または技術的な文脈でより一般的に使用されますが、identical日常の言語でより一般的に使用されます。どちらの単語も用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Equivalentは中立的なトーンであり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Identicalはより非公式であり、正式な設定では適切ではない場合があります。
