実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
eructance
例文
He felt a sudden eructance after drinking the soda. [eructance: noun]
彼はソーダを飲んだ後、突然の勃起を感じました。[勃起:名詞]
例文
The patient's eructance was due to a digestive disorder. [eructance: noun]
患者の発疹は消化器疾患によるものでした。[勃起:名詞]
例文
She felt an eructance to share her true feelings with her friends. [eructance: noun]
彼女は自分の本当の気持ちを友達と共有することに抵抗を感じました。[勃起:名詞]
reluctance
例文
He showed reluctance to join the party because he didn't know anyone there. [reluctance: noun]
彼はそこに誰も知らなかったので、パーティーに参加することに消極的を示しました。[不本意:名詞]
例文
She had a reluctance to try new foods. [reluctance: noun]
彼女は新しい食べ物を試すことに消極的でした。[不本意:名詞]
例文
They expressed their reluctance to accept the new policy. [reluctance: noun]
彼らは新しい政策を受け入れることに消極的であることを表明した。[不本意:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reluctanceは、日常の言語でeructanceよりも一般的に使用される単語です。Reluctanceはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、eructanceは主に医療の文脈で使用される専門用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Eructanceは主に医療の文脈で使用されるより正式で技術的な用語ですが、reluctanceは公式と非公式の両方の文脈で使用できる用途の広い単語です。
