実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
erythema
例文
The patient presented with erythema on their arms and legs. [erythema: noun]
患者は腕と脚に紅斑を呈した。[紅斑:名詞]
例文
The erythema was caused by an allergic reaction to the medication. [erythema: noun]
紅斑は薬に対するアレルギー反応によって引き起こされました。[紅斑:名詞]
redness
例文
The redness of the apple indicated that it was ripe. [redness: noun]
リンゴの赤みは熟していることを示していました。[赤み:名詞]
例文
The sunburn caused redness and pain on her face. [redness: noun]
日焼けは彼女の顔に赤みと痛みを引き起こしました。[赤み:名詞]
例文
The mosquito bite resulted in redness and itching on his arm. [redness: noun]
蚊に刺されたことで、腕に発赤とかゆみが生じました。[赤み:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rednessは日常の言葉でerythemaよりも一般的に使われています。Erythemaは、主に医療の文脈で使用される専門用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Erythemaはよりフォーマルで技術的なトーンに関連付けられていますが、rednessはよりカジュアルで非公式です。
